1
00:00:02,920 --> 00:00:04,210
[sirena aullando]
2
00:00:04,211 --> 00:00:05,499
[palas de helicóptero zumbando]
3
00:00:05,500 --> 00:00:08,170
[charla de radio de la policía]
4
00:00:15,580 --> 00:00:19,169
Al individuo conocido
como araña fantasma,
te tenemos rodeado.
5
00:00:19,170 --> 00:00:22,210
sal en paz
con las manos en alto,
y no sufrirás daño.
6
00:00:24,420 --> 00:00:26,750
Sal en paz con--
[jadeos]
7
00:00:31,040 --> 00:00:33,039
[gruñidos, gemidos]
8
00:00:33,040 --> 00:00:34,540
[gemidos]
9
00:00:36,290 --> 00:00:38,040
[gruñidos]
10
00:00:39,670 --> 00:00:40,670
[gruñidos]
11
00:00:42,710 --> 00:00:43,710
[gruñidos ahogados]
12
00:00:43,711 --> 00:00:44,710
¡Uf!
13
00:00:44,711 --> 00:00:46,919
[mujer en la radio de la policía]
Oficiales caídos. Enviar respaldo.
14
00:00:46,920 --> 00:00:49,709
Repito: oficiales caídos.
Enviar respaldo.
15
00:00:49,710 --> 00:00:51,710
No te servirá de nada.
16
00:00:54,710 --> 00:00:56,120
[gruñidos]
17
00:00:57,580 --> 00:00:59,830
La próxima vez, ven preparado.
18
00:01:04,460 --> 00:01:08,289
me gustaría fingir
que esto era solo
el error de un novato incompetente,
19
00:01:08,290 --> 00:01:10,749
pero Stern es uno de
mis mejores oficiales.
20
00:01:10,750 --> 00:01:15,079
Es hora de admitir que la policía de Nueva York
no va a traer
la araña fantasma.
21
00:01:15,080 --> 00:01:18,499
Y es por eso
He venido a ti
Agente Johnson, Agente Lucas.
22
00:01:18,500 --> 00:01:21,079
"Patriota" está bien.
Y nos especializamos
23
00:01:21,080 --> 00:01:23,289
al tratar con
individuos mejorados.
24
00:01:23,290 --> 00:01:27,459
Lindo nombre para ello.
"Supervillano"
siempre funcionó para mí.
25
00:01:27,460 --> 00:01:29,289
Especialmente para éste.
26
00:01:29,290 --> 00:01:31,879
Capturando a la araña fantasma
es mi prioridad número uno,
27
00:01:31,880 --> 00:01:34,119
incluso si no soy yo
eso la trae adentro.
28
00:01:34,120 --> 00:01:37,079
No se preocupe, Capitán Stacy.
BLINDAJE. es siempre
feliz de ayudar.
29
00:01:37,080 --> 00:01:41,289
Vigilantes que van mal
son mucho más peligrosos
que los criminales comunes
30
00:01:41,290 --> 00:01:43,079
por que
pueden inspirar.
31
00:01:43,080 --> 00:01:45,669
Araña fantasma
supuestamente era un héroe
32
00:01:45,670 --> 00:01:47,879
hasta que ella tomó
la vida de un niño inocente.
33
00:01:47,880 --> 00:01:49,879
no tendré
otros vigilantes pensando
34
00:01:49,880 --> 00:01:53,249
pueden terminar las cosas a su manera
sin consecuencias.
35
00:01:53,250 --> 00:01:55,919
ella era responsable
por la muerte de alguien?
36
00:01:55,920 --> 00:01:57,749
El mejor amigo de mi pequeña,
en realidad.
37
00:01:57,750 --> 00:02:00,459
Kevin merece justicia,
Agente Johnson.
38
00:02:00,460 --> 00:02:02,709
Por favor, llámame Daisy.
39
00:02:02,710 --> 00:02:05,499
Patriota y yo estamos comprometidos.
a este caso, Capitán Stacy.
40
00:02:05,500 --> 00:02:07,709
La traeremos.
41
00:02:07,710 --> 00:02:11,499
¿Pero alguna vez has considerado
que ella tal vez no
estar trabajando solo?
42
00:02:11,500 --> 00:02:14,169
Ghost Spider está estrictamente en solitario.
¿Por qué?
43
00:02:14,170 --> 00:02:17,459
Porque después de ella
rompe esta ventana,
sólo por un segundo,
44
00:02:17,460 --> 00:02:20,169
se vuelve más oscuro por dentro.
45
00:02:20,170 --> 00:02:22,289
Debe ser un truco de la luz.
46
00:02:22,290 --> 00:02:25,959
Buscamos en ese edificio.
de arriba a abajo.
No había nadie allí.
47
00:02:25,960 --> 00:02:27,565
Entonces será más fácil atraparla.
48
00:02:27,566 --> 00:02:29,169
No, no hay nada
fácil al respecto.
49
00:02:29,170 --> 00:02:32,459
Nuestros analistas dicen
Ghost Spider es un profesional,
50
00:02:32,460 --> 00:02:34,709
Probablemente antecedentes militares.
51
00:02:34,710 --> 00:02:37,669
Y espero Capitán América
te entrenó muy bien,
52
00:02:37,670 --> 00:02:40,499
porque estás a punto de cazar
uno de los más astutos,
53
00:02:40,500 --> 00:02:43,419
villanos esquivos
plagar alguna vez esta ciudad.
54
00:02:43,420 --> 00:02:45,690
[ronquidos]
55
00:02:45,691 --> 00:02:47,960
[platillos chocando suavemente]
56
00:02:49,120 --> 00:02:51,289
Qué... ¡Oh, telarañas!
57
00:02:51,290 --> 00:02:52,830
- ¡Práctica de banda!
- [niña se ríe]
58
00:02:52,833 --> 00:02:54,120
- Eso fue muy divertido.
- [jadea] ¡Oh!
59
00:02:54,121 --> 00:02:55,209
[chica
lo que sea, chicos.
60
00:02:55,210 --> 00:02:57,209
[riendo]
61
00:02:57,210 --> 00:02:58,960
¿Gwen? ¿Estás aquí?
62
00:02:59,960 --> 00:03:02,209
Hey, Gloria. Present.
63
00:03:02,210 --> 00:03:03,919
¿Lo que le pasó?
64
00:03:03,920 --> 00:03:07,080
Fui perseguido por un equipo SWAT
durante seis cuadras de la ciudad. Duh.
65
00:03:09,210 --> 00:03:11,380
[risas]
66
00:03:13,580 --> 00:03:18,210
Gwen, solo admite que comiste
demasiados rollos de pizza
y se desmayó.
67
00:03:19,250 --> 00:03:21,210
¡Ahora tocamos!
68
00:03:22,920 --> 00:03:24,710
♪♪ [roca]